10 năm về trước, khối Ninja Nexus
Rơi ra khỏi bầu trời, đâm thẳng vào sân sau của nhà chúng tôi.
Ba kêu nó đến với chúng tôi vì một lý do nào đó.
Ông ấy đã bỏ đi lớp vỏ bằng kim loại của nó,
bên trong khối ấy
là một thứ bí ẩn Ninja Nexus Star.
Bằng cách nào đó, ông ấy đã có thể tiếp cận được ngay vào vật thể rắn của lăng kính.
Và kéo nó ra.
Và ông ấy ko biết, đó là một nguồn năng lượng huyền thoại.
Tôi đang tập luyên ở bên ngoài...
...khi mà bọn quái vật xuật hiện..
...và mọi thứ đã thay đổi.
Ba ơi!
Aiden, giúp với!
Brody đang gặp rắc rối.
Con cầm lấy những viên Ninja Steel và giấu nó đi.
Aiden, trước khi ba quay con cũng hãy nấp đi.
Như ninja ấy!
Được, thưa ba!
Và đừng lo gì cả. Ba sẽ cứu em con.
Ba yêu con. Con cũng yêu ba.
Thì ra ngươi là bậc thầy về Ninja đây à!
Thả Brody ra.
Dĩ nhiên! Ngươi đang bị bao vây từ mọi hướng.
Ngươi sẽ không thể đi đâu cả!
Giờ thì đưa nó cho ta Ninja Nexus Star!
Ba không thể đưa nó cho hắn được!
Hắn ko còn lựa chọn nào đâu khác đâu!
Cái gì?!
Truyền thuyết là thật. Hắn đã biến thành Power Ranger.
Brody, lùi lại!
Trả lại ngôi sao đó cho ta!
Không bao giờ!!
Heh! Ngươi sẽ đi với ta, Nhóc!
Ba! Brody!
Tránh xa khỏi con trai ta!
Ahh!
Ngon!
Ninja Nexus Star là của ta.
Một khi ta hấp thụ sức mạnh của nó! Ta sẽ là bá chủ của vũ trụ!
♪ Go, go ♪
♪ Power Rangers Ninja Steel ♪
♪ Fighting evil with all our might together ♪
♪ Ninja Steel ♪
♪ Never give up without a fight together ♪
♪ Ninja Steel ♪
♪ Ninja rangers, real danger ♪
♪ Go, go, Power Rangers ♪
♪ Go ♪
♪ Standing up for what is right together ♪
♪ Ninja Steel ♪
♪ Working hard day or night together ♪
♪ Ninja Steel ♪
♪ Ninja rangers, real danger ♪
♪ Go, go, Power Rangers ♪
♪ Go ♪
♪ Ninja Steel ♪
♪♪
♪ Go, go ♪
♪ Power Rangers Ninja Steel ♪
♪ Go, go, Power Rangers ♪
Phụ đề được thực hiện bởi Translates & Edit by: Frankie
♪ Go ♪
♪ Ninja Steel ♪♪
NINJA STEEL EP1 - RETURN OF THE PRISM
Với Ninja Nexus Star, ngươi sẽ trở nên bất khả chiến bại!
Chuẩn!
Ngôi sao đó đã đến với ta....
...vì thế ta phải bảo vệ nó khỏi những tên ác quỷ như ngươi!
Ahh!
Ba ơi!
Ba!
Ống ấy biến mất ngay trong khoảng không này.
Và ngay chỗ của ông ấy, bằng cách nào đó...
...Ninja Nexus Prism lại xuất hiện một lần nữa.
Bên trong nó, tôi thấy các mảnh vỡ của ngôi sao
biến thành 6 ngôi sao có sức mạnh!
Té qua một bên nào! Chúng là của ta!
Nó không thể bị phá vỡ.
Ugh!
Ta sẽ tìm cách để đưa những ngôi sao ra ngoài,
và toàn bộ vũ trụ sẽ một lần nữa quỳ xuống dưới chân ta.
Mang cục này lên tàu,
và mang thoe con chuột đấy luôn.
Giờ ngươi sẽ là tù nhân của Galvanax nhóc con à! Aiden!
10 năm sau
Brody, cậu ổn chứ?
À.... tôi ổn, RedBot.
Cậu lại nghĩ đến cái ngày
mà ba cậu mất đúng không?
Đã 10 năm rồi, nhưng...
cứ như mới xảy ra vào hôm qua vậy!
Đừng lo lắng.
Một ngày nào đó, chúng ta sẽ trở lại hành tinh của cậu
và đi tìm em của cậu Aiden.
Nói về việc tẩu thoát,
đã đến lúc phải lập kế hoạch để thoát khỏi nơi này.
Brody, chúng ta đang ở trên một chiếc tàu không gian.
Chúng ta sẽ trốn đi đâu chứ?
Nói tôi nghe xem nào!
Này, cậu đúng là một một thiên tài về cơ khí.
Ừ thì...
Đó là Ripcon!
Trốn đi!
Này! Ngươi đang nói về cái gì vậy?
Ồ không! Không có gì, thưa ngài Ripcon.
Bọn tôi chỉ đang vứtnhững thứ không cần thiết Vào thùng rác.
Ta nghĩ ta phải ném ngươi vào thùng rác!
Bình tĩnh nào!
Uh, thật ra, tôi vừa mới bảo RedBot
về chiêu thức mới nhất mà tôi vừa học được.
Ninjas quả thật rất nhanh và ẩn thân cũng rất tốt.
Nhưng mà ngươi không phải là ninja!
Êh, nhìn kìa!
Cái gì? Có gì đâu?
Whoa!
Trả cho ta! Grừừừ!
Có lẽ ngươi là một ninja.
Nhưng mà cha ngươi là một bậc thầy ninja
và hãy xem giờ ông ta đang ở đâu?
Này, các tù nhân! Hãy lấy khối lăng trụ lên đây.
Và buổi trình diễn sẽ được bắt đầu.
Vâng, thưa quý bà Odious. Ngay lập tức!
Hãy cùng lên, Brody.
Làm ơn!
Nhịn nó tí đi!
Kính thưa quý ông và quý bà quái vật!
Từ khắp vũ trụ,
chào mừng đến với Warrior Dome!
Đã đến lúc cho một sự bùng nổ.....
Galaxy Warriors!
Mạnh nhất, dữ dội nhất.
Và quái vật đáng sợ nhất trong vụ trụ sẽ lên đây với tôi,
Cosmo Royale,
để chiến đấu nhằm tạo ra cơ hội để kéo một trong những bí ẩn ra ngoài ánh sáng
Ninja Power Stars,
Và trở thành người chiến thắng cuối cùng giống như Galvanax!
Xin giới thiệu, Từ hệ thống Extenz,
Lavagor!
Sẽ đấu với Korvaka,
Nhà vô địch của Ninja Galaxy!
Hãy để trận chiến bắt đầu nào!
Bay đi nào, buzzcams, bay đi!
Kích hoạt màn hình ngay lập tức,
mấy nhóc tì bánh bèo này!
Ngươi chẳng là gì cả! Hyah!
Ngươi xong rồi!
Yeah!
Người chiến thắng là của chúng ta.....
Korvaka!
Truyền thuyết nói rằng một số chiến binh có thể
cho tay vào khối lăng trụ này,
và kéo ra một ngôi sao năng lượng Ninja!
Korvaka đã đủ hùng mạnh?
Để thử phát biết ngay!
Tôi thò tay vào được rồi. Tay tôi đang ở trong khối lăng trụ!
Uầy, tệ quá Korvaka à!
Nhưng ngươi sẽ nhận được thứ gì đó....
và đó là một chuyến đến bệnh viện!
10 năm,
và vẫn chưa một ai có khả năng kéo cái ngôi sao chết tiệt ấy ra ngoài.
Ta không thể đợi được nữa.
Phải có cách nào đó để lấy những ngôi sao đó ra ngoài.
Ngươi có thể tạo ra một ngôi sao mới!
Tạo ra một ngôi sao mới?
Đó là điều không thể!
Ngươi không thể tin quý bà Odious được, nhà vô địch à! Bằng cách nào?
Theo ta được biết thì, khi khối năng lượng khi đâm xuống trái đất,
thì nó được bảo vệ bởi khối đá Ninja Steel,
Thứ mà có thể được nung chảy ra, để tạo ra các Power Stars mới.
Chuyến hướng đến trái đất.
Chúng ta sẽ đuổi theo thứ đó!
Ugh! Được!
Chúng sẽ đuổi theo viến đá đó, chính là thứ mà ba người đã tìm thấy!
Chúng ta phải ngăn chúng lại.
Cậu có biết nó ở đâu không?
Không, nhưng có lẽ Aiden biết.
Chúng ta phải thoát khỏi con tàu.
Uh, đợi đã.
Whoops! Zời ạ!
À mà này, lát nữa tối sẽ có một chương trình ảo thuật đấy!
Cảm ơn nhé!
Ối!
Phụ đề được thực hiện bởi :
Thử đi.
Nó nổ máy rồi! Cho qua nhờ cái!
Ah!
Xin lỗi nhé!
Whoa! À, ừ! Lát nữa tớ sẽ có một buổi biểu diễn ảo thuật đấy!
Nếu như cậu muốn ghé xem.
Cảm ơn nhé! Rất tuyệt đấy!
Những con tàu đó đã hạ cách xuống trái đất!
Tất cả tù nhân báo cáo về tình hình an ninh.
Mick! Ôi, tuyệt thật!
Cậu lấy được Nexus Prism rồi!
Đương nhiên. Và tôi thì có chìa khoá để vào chiếc tàu tuần dương.
Thấy không này?
Trốn như này thì dễ dàng quá nhỉ!
Ah!
Ờ, có kế hoạch B chứ?
Có chứ, những mà chắc cậu sẽ không thích đâu.
Nhanh nào!
Ah! Đúng là khổ quá mà!
Của cháu đây. Vui vẻ nhé.
Chào. Chào.
Tớ là Monty. Tớ là Sarah.
Đừng làm phiển cậu ấy, Monty. Bài tập về nhà của tớ xong chưa đấy?
Xong hết rồi, Victor.
Tên tôi là Victor Vincent.
Ờ, rất vui được gặp anh. Tôi là Sarah.
Có thể cậu sẽ nhận ra tên tôi ở khu vực dành cho các lớp trưởng.
Ồ không, tớ xin lỗi. Thật ra, đây là ngày đầy của tớ.
Ngày đầu cơ á?
Ừ thì, cậu biết tên tôi rồi đấy. Ờ, ờ, được thôi.
Và nếu mà có vô tình quên cái tên ấy, thì cứ nhìn vào đống cup này.
Bởi vì tên tớ hầu như, đều được khác lên trên đó.
Hùm.....
Dane Romero?
Ờ thì....hầu như là tất cả.
Ah! Tôi thấy hình như chúng ta có chung sở thích. Không, không.
Tớ không nghĩ là cậu nên.... Ah, Victor có thể làm được mọi thứ.
Hãy nhìn bậc thầy này.
Whoa! Ahh!
Tránh đường đê!
Vầy bây giờ tôi, Presto Change-o,
sẽ biến hình thành một con rồng!
Whoa!
Whoa, cẩn thận!
Tráng đường đi!
Whoa, coi chừng!
Whoa, ah, tôi không thấy gì cả!
Ahh!
Ah! Ah!
Cảm ơn nhiều nhé, Victor!
Cậu đã phá hỏng hoàn toàn buổi biểu diễn.
Tấm ván trượt của cô thật sự cần phải được điều chỉnh lại.
Cái đầu anh mới cần phải chỉnh xửa lại đấy.
Và hãy nhìn xem anh đã làm gì với cậu ấy này!
Anh nợ cậu ấy một lời xin lỗi.
Xin lỗi á? Xuỳ xuỳ! Uh, tin tớ đi,
đây là lần đâu tiên có ai đó thật sự
muốn xem buổi biểu diễn của cậu ta.....
Thật không thể tin được.
Tớ xin lỗi về chuyện đó nhé.
Không sao đâu mà.
Cậu ta nói cũng đúng.
Sẽ chẳng còn ai muốn xem tớ diễn nửa cả.
À mà, tấm ván trượt của cậu ổn chứ?
Ừ, không sao cả.
Tớ thiết kể nó để nó có thể mạnh và nhanh như một con tàu chở hàng vậy!
Và nó thật sự rất nhanh.
Đi nào. Tớ sẽ giúp câu dọn dẹp.
Cảm ơn nhé. Ừ.
Nhanh lên nào!
Ta sẽ bắt chúng phải trả giá vì giám trộm Prism!
Đứng lại đó, lũ chuột kia!
Ah!
Ta đã nói với ngươi rồi: Đừng nên gây chuyện với dân Ninja.
Hyah!
Không!
Whoa!
Ôi trời ạ!
Ahh!
Brody, tôi sẽ cứu cậu! Kích hoạt Jet Boots!
Đỡ được cậu rồi!
Cậu nặng thế. Khó cân bằng lại quá.
Cố gắng đừng cử động, để tôi hạ cánh khẩn nhé!
Ôi, zời ạ!
Mình cần biến thành thứ gì đó thật cứng.
Và một ngày xa xôi gần đây tớ sẽ trở thành một ảo thuật gia vĩ đại.
Tuyệt! Trò đó hay đấy.
Còn tớ thì lại muốn thử thách tốc độ với tấm ván trượt của mình.
Cậu nghĩ đó có thể là thứ gì?
Tớ chả biết...
nhưng mà tớ sẽ đi tìm hiểu xem như nào!
Cậu não à?
Biết đâu nó có thể.....nguy hiểm, hoặc thậm chí có thể là phóng xạ?
Biết đâu là UFO cũng không chừng! Nếu đúng vậy thì quá tuyệt vời!.
Okay, đợi đã.
Cho tớ đi ké với được không?
Hehe! Nhảy lên đi.
Whoa! Đứng cho vũng nhé, Magic Boy.
Làm sao chúng dám trộm Prism của ta chứ?!
Tránh qua bên!
Mang cục Prism về cho ta
và cả Ninja Steel nữa!
Thất bại đi, và ta sẽ làm gỏi ngươi.
Tôi sẽ không làm ngài thật vọng.
Cậu chủ Brody.
Giúp tôi tí với.
RedBot! Cậu không chứ, anh bạn?
Rất may mắn là các hệ thống của tôi vẫn an toàn.
Cậu đã cứu tôi. Cảm ơn nhé, anh bạn.
Đáng lẽ ra tôi mới là người nói cảm ơn mới đúng.
Cuối cùng chúng ta cũng đã được tự do!
Whoo!
Vậy ra, đây là trái đất à?
Đúng như những gì mà tôi nhớ.
Nó rất là....xanh.
Mick?
Cậu đang ở đâu vậy?
Tôi mong là anh ta sẽ không sao.
Tôi sẽ đi giấu Nexus Prism, còn cậu quét toàn khu vực tim Mick đi.
Vâng, Brody. Tôi làm ngay đây.
Ngạc nhiện chưa!
Hyah!
Ngươi thật sự nghĩ là mình có thể trộm Nexus Prism được à?
Nó thuộc về Galvanax.
Lùi lại đi, tên ngu học này!
Ngươi còn non lắm!
Mấy tính? Sẵn sàng.
Ờ! Mình vẫn còn kết nối với cái máy tính của con tàu.
Làm sao tôi có thể đánh bại con quái vật này?
Cậu không thể một mình hạ Korvaka được.
Ngươi không phải đối thủ của ta đâu!
Hyah!
Ahh!
Hãy chuẩn bị cho sự huỷ diệt nhé!
Ei, mặt thộn!
Hở?!
Whoa! Ugh!
Thấy chưa? Tớ đã bảo với cậu đó không phải là người mà.
Thế nó là thứ gì trong thế giới chúng ta? Tớ không nghĩ thứ đó đến từ thế giới chúng ta đâu.
Ông bạn, ông thật sự đã cứu tôi đấy.
Cảm ơn nhé. Không có gì, nhưng mà cậu là ai vậy?
Và tại sao....thứ đó muốn truy sát cậu?
Đó là những câu hỏi hay đấy, những tôi trả lời sau nhé.
Sao chóng mặt quá vậy ta!
Whoa, những thứ đó là gì vậy?
Đây là Ninja Power Stars.
Chúng đang phát sáng giống như Nexus Star cách đây 10 năm vậy!
Trước khi mà ba tôi lôi chúng ra.
Tôi không thể tin được.
Thật là vi diệu!
Làm sao tớ làm được như vậy nhỉ? Thật không thể tin được!
Tớ đang cố gắng nhớ lại.
Thứ đó đã đâm vào sân sau nhà tớ,
và ba tớ đã lôi mấy thứ đó ra khỏi ngôi sao đó,
giống như chúng ta vừa làm vậy.
Rồi sau đó, trong khoản thời gian ngắn ông ấy biến thành một siêu anh hùng ninja gì đó!
Lũ quất vật gọi ông ấy là...
...Power Ranger.
Power Ranger á?
Hãy làm theo chính xác những gì tớ làm
và biết đâu chúng ta cũng có thể tự cứu lấy mình .
Nhanh nào!
Uh... okay.
Tớ sẽ theo sau cậu. Chắc vậy á!
Huhn... Ta đã trở lại và...lợi hại như xưa!
Đợi đã, mấy thứ đó là của Galvanax's, Ninja Power Stars mà.
Trả chúng lại đây!
Hai cậu, làm theo những gì tớ làm đi.
Whoa!
Cứ như đang làm ảo thuật vậy!
Uầy, thứ này vui đấy!
Cố gắng giữ cho chặt nhé.
Hyah!
Chúng không thể nào sống sót được!
Whoa! Xem này!
Nó giống như một loại ma thuật huyền bí nào đó!
Cái gì?!
Tớ cảm thấy tràn đây sức mạnh!
Như kiểu tớ có sức mạnh của mười con tàu chở hàng vậy!
Thật là tuyệt vời!
Chúng ta đã trở thành Power Rangers!
Power Rangers? Cũng vậy à!
Ta sẽ làm gọi các ngươi!
Kết thúc chuyện này đi.
Whoa, tớ cảm thấy mình như là một ngôi sao ninja với thứ vũ khí này!
Cứ gọi chúng là Ninja Star Blades.
Ngẩng đầu lên này, mồm thối!
Ừ, hình như có ai đó quên đánh răng!
Tuyệt đấy! May là bọn tớ ở đây.
Cậu thật sự điên đấy! Nếu cậu tính đánh solo với tên này.
Giống như cái đồng hồ tớ bảo. Chúng ta có thể cùng nhau hợp sức.
Mọi người, thử sử dụng những vũ khí khác xem.
Ninja Blasters? Tuyệt đấy!
Ta sẽ không rời khỏi đây mà không có mấy viên Power Stars đó đâu!
Đổi kế hoạch đi.
Ninja Blast!
Mọi thứ đã kết thúc với tên đó rồi.
Yay! Được đấy!
Làm tốt lắm mọi người!
Này, bỏ thêm đá lên đi.
Cần thêm nữa không? Ờ....chắc nhiêu đây là đủ rồi.
Tôi sẽ quét tìm Mick lần nữa.
Mấy viên đá này sẽ giúp chúng ta giấu Prism đi,
ít nhất là cho tới khi tớ quay lại, và đi chuyển nó đi.
Vậy cách đây 10 năm, ba của cậu có những viên ngọc Ninja Steel ở phòng làm việc,
và bây giờ lũ quái vật đó đang tìm chúng?
Đúng vậy.
Nhưng kế hoạch của tớ là tìm ra chúng trước.
Máy quét của tôi chẳng hiện lên gì cả.
Hy vọng là Mick không sao.
Sẽ chẳng ai có thể tìm ra được rằng Prism đang ở đây.
Thế bây giờ như nào?
Cảm ơn sự giúp đỡ của hai cậu,
nhưng RedBot và tớ có thể tự tiếp tục được.
Cái gì?
Thế lần tới cậu tính thế nào
khi mà cậu trạm trán với một tên quái vật giống vậy?
Ừ thì, tớ đoán là....
Không, không có cách nào mà chỉ mình cậu hạ được chúng đâu.
Ừ, nhưng mà tớ cũng phải thử.
Không.
Chúng ta phải thử.
Cậu không thể làm việc này một mình được.
Tớ đồng ý với cậu ấy. Bây giờ chúng ta đã là Power Ranger rồi đúng không nào?
Có vẻ như trái đất đang trông cậy vào chúng ta.
Vậy nên, cùng nhau dẹp loạn lũ quái vật kia.
Cùng nhau.
Okay, thế bây giờ chúng ta sẽ đi đâu?
Đơn giản, tới ngôi nhà cũ của tớ.
Đó là nơi những viên Ninja Steel đang được giấu.
Tớ không thể đợi, tới lúc có thể gặp lại anh mình, Aiden.
Cái quái...?
Đó là phép thuật, hay là thứ đó sống vậy?
Tớ nghĩ là cả hai đấy.
Whoa!
Thứ đó bay đi đâu rồi?
Tớ không biết,
nhưng vẫn còn ba viên Ninja Power Stars ở trong đó.
Mời các bạn đón xem tập tiếp theo tại facebook.com/razorsubteam